跳到主要內容

我的花店不賣薔薇(五)

日劇『沒有薔薇的花店』之文字特輯



呵呵~首先感謝忘年好友-任凱大哥的鼎力協助



由他精心挑選,劇集中精彩對話



『直哉:大哥你人好,我沒話說。不過嘛,這麼做到底妥不妥當?

小雫:什麼妥不妥當?

直哉:不會讓人家產生誤會嗎?她會覺得你對她有意思。

小雫:你的意思是讓爸爸不要對她太好?

直哉:這個我可沒說。在公車上給人讓個座之類的倒沒什麼,不過啊,這助人為樂的事要是做過了頭,有時候會在無意中傷害別人的。

小雫:不大懂。

直哉:她要是喜歡上大哥你的話,雖說是帶著魚子的柳葉魚,你怎麼說也是個單身男子,就算有想再婚的念頭也不奇怪。

小雫:你說誰是柳葉魚?

英治:我沒那種想法。

直哉:那誰說得準。或許她本來已經徹底放棄了戀愛、結婚,你卻給絕望中的人帶去希望,然後再對她說:「我就是心眼好,對人好是我的習慣」,那人家多可憐。

小雫:直哉的話也有道理。

直哉:怎麼說我也是做過牛郎的。女人心還不就那麼回事嘛。大哥該不會是……披著羊皮還帶著小孩的狼?這個時候就該說你是偽君子了。你對人好,你心裡舒服,但是總要考慮一下對方是怎麼想的。

英治:誰跟你說我心裡舒服了?

直哉:不過,大哥要是真想接受她,就又另當別論了,把她當做再婚對象看待的話。

英治:也沒這麼想。

直哉:說到底,你對她還是只有同情吧。』





被刺傷了這麼多次



也總是不懂,難道對人好,也是一種錯嗎



也或許就像直哉說的:「對人好,只是為了自己舒服,是一種習慣。」



總是想成為別人迷途羔羊的最後一道防線



企圖以壞人角色,來抵擋那最後的衝動



卻往往總是不夠仔細、不夠貼心,不懂得更深入著想,而兩敗俱傷



或是對我,不能感到全然地信任,害怕自己赤裸裸地被看穿,所以用盡全力來抗拒,來反擊



可惜我們不是在演日劇,你也不是非我不可



只是單純地想對這樣有緣認識,當朋友的人好



是這世界壞人太多嗎?還是我看起來就是心懷不軌^O^



我是被動的



當你願意跟我聯繫、聊天



我亦會更用心回應



當你願意找我



我亦會更笑容迎接



當你給了我三分



我亦會回你五分





『信任、尊重與平等,是我們的默契。』

熱門文章