日劇『沒有薔薇的花店』之文字特輯
呵呵～首先感謝忘年好友-任凱大哥的鼎力協助
由他精心挑選，劇集中精彩對話
『美櫻：你是花店老板，為什麼不賣玫瑰呢？不管怎麼想，玫瑰應該是賣得最好的啊。
英治：是吧。
美櫻：還是因為您的妻子吧！妻子去世以後，你自己也不要戀愛了，覺得沒有了熱情。因為這樣，所以好羨慕你的妻子哦。她現在還能被你這麼深愛著。
英治：很遺憾，理由沒有那麼浪漫。
美櫻：騙人！不用害羞。我覺得這份執著很迷人。真的。
英治：有刺，不是嗎？
美櫻：誒？
英治：玫瑰花有刺。
美櫻：是啊！
英治：說不定我僅僅是因為討厭別人說玫瑰美或是可愛吧。
美櫻：不要接近我，不要觸碰我。
英治：不好意思，我跟別的花是不同的。
美櫻：你是這樣想的？
英治：也許我是想去這樣想吧。要是玫瑰會這樣想的話，不是很可憐嗎？我會覺得沒辦法為它們挑選客人。
美櫻：人……特別是女人，經常被比喻為玫瑰。不好意思，我跟別的花兒們可不一様。
英治：我可不要被賤賣。
美櫻：真想這樣說一次呢。
英治：說又有什麼關係呢？大聲地說出來。
美櫻：我要是這樣說的話，大家會笑死的。』
我的花店不賣玫瑰
玫瑰有刺，不僅僅是可愛或美麗
有人喜歡鮮紅色，血染一般的紅玫瑰
有人曾被刺，就再也不喜歡玫瑰
而我也是玫瑰吧...不只害怕被刺，也刺傷了別人
呵呵～首先感謝忘年好友-任凱大哥的鼎力協助
由他精心挑選，劇集中精彩對話
『美櫻：你是花店老板，為什麼不賣玫瑰呢？不管怎麼想，玫瑰應該是賣得最好的啊。
英治：是吧。
美櫻：還是因為您的妻子吧！妻子去世以後，你自己也不要戀愛了，覺得沒有了熱情。因為這樣，所以好羨慕你的妻子哦。她現在還能被你這麼深愛著。
英治：很遺憾，理由沒有那麼浪漫。
美櫻：騙人！不用害羞。我覺得這份執著很迷人。真的。
英治：有刺，不是嗎？
美櫻：誒？
英治：玫瑰花有刺。
美櫻：是啊！
英治：說不定我僅僅是因為討厭別人說玫瑰美或是可愛吧。
美櫻：不要接近我，不要觸碰我。
英治：不好意思，我跟別的花是不同的。
美櫻：你是這樣想的？
英治：也許我是想去這樣想吧。要是玫瑰會這樣想的話，不是很可憐嗎？我會覺得沒辦法為它們挑選客人。
美櫻：人……特別是女人，經常被比喻為玫瑰。不好意思，我跟別的花兒們可不一様。
英治：我可不要被賤賣。
美櫻：真想這樣說一次呢。
英治：說又有什麼關係呢？大聲地說出來。
美櫻：我要是這樣說的話，大家會笑死的。』
我的花店不賣玫瑰
玫瑰有刺，不僅僅是可愛或美麗
有人喜歡鮮紅色，血染一般的紅玫瑰
有人曾被刺，就再也不喜歡玫瑰
而我也是玫瑰吧...不只害怕被刺，也刺傷了別人
留言
話，但是，先來看看「箭豬法則」（引用處請參考URL）吧：「有生物學家研究箭豬
在冬天的生活習性，便把十多只箭豬放到寒冷的戶外。這些箭豬冷得發抖，為了取
暖，只好緊緊地靠在一起；但由於他們身上的刺，靠得太近又會被刺傷，因此又分
開了。可是天氣太冷，他們又禁不住靠在一起，但刺痛又讓他們分開。太近則被刺
痛，太遠又無法取暖。如是者，牠們又聚又分，經過無數次的嘗試，終於發現每隻
箭豬間都有一段適當的距離，好讓彼此不會挨刺，但又可以取暖。」
張著一身的刺，宣示「我可不是好惹的」的箭豬，和娉婷自立，一派孤芳自賞，尖
刺可以傷人又可能自傷，自古以來彰顯真愛之難能可貴的玫瑰，在形象上當然是無
法相提並論的，然而，其進退失據的處境卻有異曲同工之妙。
把自己比喻為玫瑰，好像帶有一點宿命的色彩，再加上對愛情的憧憬以及期望失落
後的孤單況味。園藝學家也因應市場需求而努力培育無刺玫瑰。只是，除去刺之後
的玫瑰，還能維持我們腦海裡高貴自持的形象嗎？不需要特別費力，伸手向前就能
輕易摘到手的玫瑰，還會是我們努力以赴，爭取到手之後善自珍惜的對象嗎？如果
真愛來得那麼容易，千古傳唱的愛情故事很可能就唱不下去了。如果過程那麼易如
反掌，愛情的果實很可能會讓我們覺得食之無味，棄之可惜。
是玫瑰，就不必害怕受傷，或者擔心刺傷人。來者，本來就是嚮往玫瑰的美與特
別，才會不改其志，生死以之。堅持做一株玫瑰，卻又不想面對身上的刺所帶來的
挑戰，豈不是無解的課題。或者，索性就改做其他花卉或者一棵大樹吧。
愛情的戲碼是你在寫，劇本由著你編，路人甲乙丙沒有插嘴的餘地。
凋零中的玫瑰？是這樣嗎？
做成乾燥花之後，另有一番美，不是嗎？有多的賣我一束。
向日葵？帥喔！我也喜歡。
不論你的形象怎麼變，你還是你，我還是能從其中隱藏的璞玉。
至於箭豬法則嘛，如人飲水，冷暖自知；
每一個人的覺察互不相同，沒有標準答案囉。