跳到主要內容

【歌詞】霍爾的移動城堡-世界的約束







ハウルの動く城 主題歌



世界の約束



演唱:倍賞千恵子

作詞:谷川俊太郎

作曲:木村弓

編曲:久石譲



涙の奥にゆらぐほほえみは

時の始めからの世界の約束



いまは一人でも二人の昨日から

今日は生まれきらめく

初めて会った日のように



思い出のうちにあなたはいない

そよかぜとなって頬に触れてくる



木漏れ日の午後の別れのあとも

決して終わらない世界の約束



いまは一人でも明日は限りない

あなたが教えてくれた

夜にひそむやさしさ



思い出のうちにあなたはいない

せせらぎの歌にこの空の色に

花の香りにいつまでも生きて





中文翻譯



在淚珠的深處 閃耀著微微笑顏

是從時間開始時 世界的約定



現今雖然孤單 也始自昨日的歡聚

今日 仍然生來璀璨

就像 當初相會的日子



在我的思念中 你在哪裡呢

化成陣陣的微風 輕拂我的臉頰



日影西斜的下午 你我別離之後

也絕不會終止 世界的約定



現今雖然孤單 明日憧憬仍然無限

深深刻畫在我心中

那隱藏在暗夜中的溫柔



在我的思念中 妳在哪裡呢

在潺潺水聲中裡 在這青青天色裡

在芬芬花香裡 永永遠遠 活著

留言

這個網誌中的熱門文章

WUSON的CISSP課後筆記整理-葉柏毅Alex Yeh

  CISSP考試心得-Alex Yeh 心智圖 心智圖PDF Structure Architecture Framework Approach Methodology Domain 口訣 Domain 1. Security and Risk Management   C、I、A+GRC(安全和風險管理) Domain 2. Asset Security   盤點、分類、保護(資產安全) Domain 3. Security Architecture and Engineering   時時都安全、處處都安全(安全架構和工程) Domain 4. Communication and Network Security   處處都安全(通信及網路安全) Domain 5. Identity and Access Management (IAM)   I + 3A(身分識別及存取控制) Domain 6. Security Assessment and Testing   查驗、訪談、測試(安全評鑑及測試) Domain 7. Security Operations   日常維運、持續改善(安全維運) Domain 8. Software Development Security   時時都安全、處處都安全(軟體開發安全) 美國法定目標(FISMA)/ 資通安全法 CIA C機密性:資料不被偷 I完整性:資料不被竄改 A可用性:資料隨時可用 Integrity完整性 Data Integrity(資料完整性) Authenticity(資料真偽;真實性) Non-repudiation 不可否認性(法律上):傳送方不能否認未傳收;接受方不能否認未收到。 FISMA NIST FIPS 199 NIST SP 800 資產Asset:有價值Value的東西,且值得保護 Assets 通常指資訊系統 資料 電腦系統 操作系統 軟體 網路 資料中心(機房) 人(最重要) 業務流程 資安目標(定義): 透過安全管制措施,保護資訊資產不受到危害,以達到CIA目標 進而支持組織的業務流程 將安全融入組織業務流程(人事/採購),產銷人發財 支持組織的「產品」及「服務」持續交付 為公司創造價值,實現公司的使命及願景 公司最高經營階層的管理作為就叫做治理. 管理是達成目標的一套有系統的

[補充]Common Attacks

  參考來源: Wuson - Common-attacks  , Wiki 如翻譯或解釋有誤,歡迎提出更正。 Brute force: 蠻力攻擊 (英語:Brute-force attack) ,又稱為 窮舉攻擊 (英語:Exhaustive attack)或 暴力破解 ,是一種 密碼分析 的方法,即將密碼進行逐個推算直到找出真正的密碼為止。 Advanced Persistent Threat (APT) :高級長期威脅(英語:advanced persistent threat,縮寫:APT),又稱高級持續性威脅、先進持續性威脅等,是指隱匿而持久的電腦入侵過程,通常由某些人員精心策劃,針對特定的目標。其通常是出於商業或政治動機,針對特定組織或國家,並要求在長時間內保持高隱蔽性。高級長期威脅包含三個要素:高級、長期、威脅。高級強調的是使用複雜精密的惡意軟體及技術以利用系統中的漏洞。長期暗指某個外部力量會持續監控特定目標,並從其獲取數據。威脅則指人為參與策劃的攻擊。 Multi-vector, polymorphic attacks Buffer Overflows: 緩衝區溢位 (buffer overflow),在 電腦學 上是指標對 程式設計 缺陷,向程式輸入 緩衝區 寫入使之溢位的內容(通常是超過緩衝區能儲存的最巨量資料量的資料),從而破壞程式執行、趁著中斷之際並取得程式乃至系統的控制權。 Mobile Code: ActiveX, JavaApplet, Flash, JavaScript Malicious Software (Malware) Drive-by download attacks: 路過式下載 ,網頁掛馬攻擊 (Drive-by Downloads) Spyware Trojan Horse Keyloggers Password Crackers Spoofing欺騙 Masquerading,偽裝 Sniffers,竊聽 Eavesdropping,竊聽(隔牆有耳) Tapping,竊聽 Emanations 流出 and TEMPEST Spontaneous emission of electromagnetic radiation” (EMR) subject to TEMPEST eavesdropping 受 TEMPE

低調的大提琴

低調的大提琴 靜靜默默的歌唱 在無人發現的角落 獨自低鳴 低調的大提琴 沉溺於寂靜旋律 在月光灑落的夜晚 與蟲鳴交響 低調的大提琴 在漆黑中死去 在幾個世紀後才被發現 卻未曾留在任何人心中 低調的大提琴 不善言語表達 用它的靈魂唱出心情 在人們仔細聆聽下綻放光彩